روز پدر بر همه ی پدران خوب و زحمتکش سرزمینم مبارک باد
سكوت سرشارازناگفته هاست
مارگوت بيكل
ترجمه: احمد شاملو
برای تو و خويش؛
چشمانی آرزو می کنم که چراغ ها و نشانه ها را در ظلمات مان ببيند
گوشی که صداها و شناسه ها را در بيهوشی مان بشنود
برای تو و خويش،
روحی که اين همه را در خود گيرد و بپذيرد
وزبانی که در صداقت خود ما را از خاموشی خويش بيرون کشد
و بگذارد از آن چيزها که در بندمان کشيده است سخن بگوئيم......
- - -
پی نوشت: این قطعه را بسیار دوست دارم و سالهاست با آن زندگی می کنم به مناسبت روز پدر تقدیم به همه ی خوانندگان گیله مرد/با احترام
۶ نظر:
واقعا زیبا بود !
این روز بر شما مبارک
با دیدن عکس یاد کشاورزا و کارگرا افتادم
درود
چی بگم/من با دیدن این عکس تمام بدنم زخم شد.
ممنونم سینا جان
دوست عزیز این روز برشماهم مبارک باد
بادیدن عکس یاد کارگران زحمتکش اداره ای که شاغل بودم افتادم ! یه پیرمردی بود باهمین دستهای زحمت کشیده و با 8سرعائله از پشت ماشین زباله پرت شد و فوت کرد
درود به پروانه
.
خوشحالم هنوز انسانیت زنده است/خدا بیامرزدشان....
روزتان مبارک به امید روزی که مرهمی برای پینه های دست زحمت کشان داشته باشیم
درود به خانم نرگس
.
از لطف و همدردی شما هم متشکرم.
ارسال یک نظر